Auch wenn es schon zwei Wochen alt ist, wünsch ich Euch noch ein frohes Neues Jahr.

Wie ihr seht, hat ATR ein neues Gesicht bekommen. Es ist noch nicht alles so, wie es sein soll, aber ich bin auf dem besten Weg.

Außerdem könnt ihr exklusiv auf mf.com in 17 neue Songs von Morgan reinhören und mitbestimmen, welche es auf das neue Album schaffen. Dazu müsst ihr euch nur beim “Inner Circle” einloggen bzw. registrieren.

Die Abstimmung läuft noch bis zum 24. Januar.

Although it’s already two weeks old, I’d like to wish you a Happy New Year.

As you can see, ATR has a new look. It’s not complete done yet but I’m working on that.

You also have the exclusive chance to listen to 17 new demos on mf.com and pick your 12 favorite for the upcoming record. All you need to do is log in or register to the “Inner Circle”.

Voting will remain open until January 24th.

Posted by Sway on at 9:21 pm | c0mments

Falls ich nicht die einzige bin, die diese Seite besucht, ist euch bestimmt schon aufgefallen, dass ATR ein neues Gesicht hat. Vor ein paar Monaten ist mein Host pleite gegangen und ich musste umziehen. Leider hatte ich seit dem ziemlich Stress und keine Zeit, mich ausreichend um die Seite zu kümmern. Das wird sich hoffentlich bald ändern und ich werde der Seite nicht nur ein neues Gesicht sondern auch wieder ihren alten Inhalt geben. Bis dahin, danke für eure Geduld.

In case I’m not the only one visiting this site, you might have realized ATR has a new face. A couple of months ago, my host went bankrupt and I had to move. Unfortunately, real life demanded my attention and I couldn’t work on the site. Now, I’ll try to at least update with its old content and work a bit on the look of it. Until then, thanks for your patience.

Posted by Sway on at 6:47 pm | c0mments