It’s about time I get this site on Twitter as well. I’m sorry that the name is a bit of a mouthful but “alongtheroad” was – as I suspected – already taken. Follow us for site updates straight to your cellphone and more…

Eigentlich ist es schon lange überfällig, aber jetzt könnt ihr uns auch auf Twitter folgen. Der Name ist ein bißchen sperrig, aber “alongtheroad” war – wie erwartet – schon vergeben. Folgt uns und kriegt Updates und mehr direkt auf euer Handy…

Since it’s all official now, I’ve added the dates for the upcoming tour in to the “Dates” pages above as well as to the sidebar. I’ve also added them as ‘events’ on the Facebook page.

Da es jetzt alles offiziell ist, hab ich Daten für die Tour im Frühjahr zur “dates”-Seite hinzugefügt, den Link findet ihr oben. Außerdem hab sich sie als “Veranstaltungen” auf der Facebook-Seite eingerichtet.

Whatever you are celebrating – or maybe you’re not celebrating at all – I hope you’re having fun, safe and happy few days where you are in this world.

Thanks for all your support, for coming back to this site and for spreading the word.

Happy Holidays!

Was auch immer Ihr feiert – oder vielleicht feiert Ihr auch gar nicht – Ich wünsch Euch schöne und vor allem sichere und gesunde Feiertage, wo auch immer auf dieser Welt ihr steckt.

Vielen Dank für all Eure Unterstützung und natürlich für’s Weitersagen.

Frohe Feiertage!